Cerrar
Febrero 2019 – Noticias y Novedades
Entrevista realizada en Alemania a Gerardo Watzl al regreso del Dhaulaguiri en 1954

Faltando solo 2 horas, a escasos 250 metros de la cumbre del Dhaulaguiri, la expedición argentina, debió eludir una tormenta de nieve, vivaqueando toda la noche, a 7.900 metros, con temperaturas de 30 grados bajo cero

Traducción del Alemán: Jacqueline Watzl


Restauración Fotográfica:
Centro Cultural Argentino de Montaña, Natalia Fernández Juárez


Este artículo fue publicado en la revista alemana “Bunte Illustrirte”, en septiembre de 1954. La revista había sido fundada en 1948 con el nombre de Das Ufer, cambiado por el de Bunte Illustrierte en 1954 , nombre con el que continúa publicándose en la actualidad.La traducción fue realizada por la viuda de Gerardo Watzl a quien  agradecemos por su colaboración y por compartir material de su archivo personal.


Francisco Ibañez y Alfredo Magnani en el campamento de La Pera a 7.200 metros. Expedición argentina al Dhaulagiri 1954


La meta de la “Primera Expedición Argentina al Himalaya Presidente Perón” era lograr ascender los 8177 metros de altura del Dhaulaguiri. Este gigante se encuentra al oeste del Nepal, y al oeste del macizo del Everest. Para ello fueron seleccionados 10 de los montañistas argentinos más experimentados y el chileno Roberto Busquets, auspiciados por el presidente Perón, quien fomenta las actividades  deportivas en general, aunque especialmente al Alpinismo.

El jefe de expedición era el teniente Ibañez de 26 años y nos acompañaban 15 sherpas, entre los cuales se encontraba el sherpa Pasang Dawa Lawa, quien tenía a su haber la medalla de Tigre número 1 del Club Himalayense.

El primero de mayo de 1954 comenzó la carrera hacia la cumbre, La ascensión por la ruta de la “Pera” fue dificultosa e inclinada para llegar al campamento 6, tardaron 3 días en poner las cargas explosivas los sherpas y escaladores, en la empinada roca a fin de poder instalar una plataforma para 2 carpas. Desde el punto más alto de la  “Pera” de donde un año antes la expedición suiza debió regresar, se eleva una canaleta muy empinada hasta el próximo campamento. El 30 de mayo se logró escalarla hasta por debajo del sitio rocoso donde armamos el campamento 7, a una altitud de 7500 metros. De aquí en más el Dhaulaguiri estaría con posibilidades de ser dominado.


Los integrantes de la expedición argentina al Dhaulagiri, 1954


Busquets y Watzl preparando lo embalado de la expedicion al Dhaulaguiri mientras Ibañez a un lado toma nota


Gerardo Watzl de origen Tiroles de 33 años, que llego a la Argentina en 1948, estaba encordado con el sherpa Pasang Dawa Lama y el argentino Alfredo Magnani de 24 años con el sherpa Ang Nyma. La radio había anunciado que se aproximaba el monzón. El primero de junio, con buen tiempo iniciaron el ascenso de la canaleta llegando a las 17 horas los 4 integrantes a 250 metros de la cumbre.

Pasaron la noche con 30 grados bajo cero, masajeándose manos y pies para evitar congelaciones. En 2 horas y media más o menos, calculaban al día siguiente conquistar la cumbre. Durante la noche se desencadeno una tormenta que anulo las esperanzas de hacer cumbre, si bien tenían la meta delante de sus ojos. Decidieron entonces no arriesgarse ante el peligro en estas alturas congeladas y respetar al Dios de la montaña, emprendiendo el regreso.


A 6.500 metros de altura, un Sherpa despeja la nieve acumulada entre las tres carpas del campamento numero
5 ubicado en una grieta en el glaciar, atrás puede observarse el nevado Dhaulaguiri Himal de 7.900 metros


El autor de este relato el Sr Gerardo Watzl visito junto al compañero chileno, Roberto Busquets,
la conocida casa de deportes alemana Schuster, para intercambiar ideas acerca de las novedades sobre
nuevos materiales y el diseño en la confección


Aquí, a 7.900 metros de altura y a 250 metros debajo de la cumbre del Dhaulaguiri, cavaron Watzl y Magnani junto con los dos sherpas, una cueva de hielo. Watzl subió solo hasta la cúpula de hielo que se ve atrás de las rocas donde vivaquearon para indagar como seguir la ascensión a la cumbre al día siguiente


Después de pasar la noche en el vivac en medio de la tormenta de viento y nieve
y el frio extremo, quedaron totalmente extenuados, lo cual los obligo a emprender el regreso


Gerardo Watzl, en el punto más alto que el alcanzo, clavo en una fisura en la roca un clavo a la que ato un crucifijo
de plata y una lata, en la cual había un mensaje en homenaje a unos montañistas mortalmente accidentados
poca semanas antes del comienzo de la expedición


En Beiraba (Nepal), aun hacía calor, el teniente Ibañez (aquí con la cámara fotográfica),
a los 7.500 metros en el campamento número 6, sufrió serias congelaciones, debiéndosele
amputar ambas piernas, cuatro semanas después de estos episodios, falleció de complicaciones pulmonares


Vista desde el campamento número 1, hacia la pared norte del Dhaulagiri, tal como la pared del Eiger cae
verticalmente unos 2.500 metros, el espesor del hielo por sobre la pared es de 90 metros. Los números
marcan los distintos campamentos. El punto por debajo de la cumbre (flecha) señala el punto
más alto alcanzado a 250 metros de la cumbre


Jornada de entrenamiento y práctica. Expedición argentina al Dhaulagiri 1954. Foto: Colección Roberto Busquets


Sacando nieve, al lado el banderín de la expedición. Expedición argentina al Dhaulagiri 1954. Foto: Colección Roberto Busquets


Expedición argentina al Dhaulagiri 1954. Foto: Colección Roberto Busquets


Expedición argentina al Dhaulagiri 1954. Foto: Colección Roberto Busquets


Ultima foto antes del regreso del vivac a 7.900 metros


Vista desde la carpa del el campamento 5


Última foto sacada por Gerardo Watzl desde el filo final a 8.000 metros


Imágenes de la expedición argentina al Dhaulagiri 1954


Invitación de la embajada argentina en Nueva Dehli a la presentación de la expedición al Dhaulagiri 1954

Gerardo Watzl y Mario Califano al regreso de la ascención al Cerro Tronador en el Refugio Frey en 1955, Río Negro. Foto: Colección Mario Califano

Reunión con los integrantes de la expedición al Himaya en Nueva Delhi, India

 

Área Restauración Fotográfica del CCAM: Natalia Fernández Juárez

Notas Relacionadas:

  • Sombra Tumb

    Biografía de Gerardo Watzl. El Europeo que cambio la escalada en Hielo en la Argentina

  • Sombra Tumb

    La maldición Argentina
    del Dhaulagiri

  • Sombra Tumb

    Adiós a Darío Bracali, un amigo apasionado de las montañas

  • Sombra Tumb

    Biografía de Roberto
    Busquets Punti

  • Sombra Tumb

    Biografía del Teniente Francisco Gerónimo Ibáñez

  • Sombra Tumb

    Cumbre del argentino Mariano Galván al Dhaulagiri


Números Publicados de la Revista Digital de Montaña

  • Abril 2018
    Abril 2018 - Nº 56
  • Diciembre 2017
    Diciembre 2017 - Nº 55
  • Marzo 2017
    Marzo 2017 - Nº 54
  • Julio 2016
    Julio 2016 - Nº 53
  • Enero 2016
    Enero 2016 - Nº 52
  • Agosto 2015
    Agosto 2015 - Nº 51
  • Abril 2015
    Abril 2015 - Nº 50
  • Enero 2015
    Enero 2015 - Nº 49
  • Agosto 2014
    Agosto 2014 - Nº 48
  • Junio 2014
    Junio 2014 - Nº 47
  • Abril 2014
    Abril 2014 - Nº 46
  • Febrero 2014
    Febrero 2014 - Nº 45
  • Diciembre 2013
    Diciembre 2013 - Nº 44
  • Octubre 2013
    Octubre 2013 - Nº 43
  • Agosto 2013
    Agosto 2013 - Nº 42
  • Junio 2013
    Junio 2013 - Nº 41
  • Abril 2013
    Abril 2013 - Nº 40
  • Noviembre 2012
    Noviembre 2012 - Nº 39
  • Junio 2012
    Junio 2012 - Nº 38
  • Noviembre 2011
    Noviembre 2011 - Nº 37
  • Julio 2011
    Julio 2011 - Nº 36
  • Junio 2011
    Junio 2011 - Nº 35
  • Mayo 2011
    Mayo 2011 - Nº 34
  • Abril 2011
    Abril 2011 - Nº 33
  • Enero 2011
    Enero 2011 - Nº 32
  • Diciembre 2010
    Diciembre 2010 - Nº 31
  • Noviembre 2010
    Noviembre 2010 - Nº 30
  • Octubre 2010
    Octubre 2010 - Nº 29
  • Septiembre 2010
    Septiembre 2010 - Nº 28
  • Agosto 2010
    Agosto 2010 - Nº 27
  • Julio 2010
    Julio 2010 - Nº 26
  • Junio 2010
    Junio 2010 - Nº 25
  • Mayo 2010
    Mayo 2010 - Nº 24
  • Abril 2010
    Abril 2010 - Nº 23
  • Marzo 2010
    Marzo 2010 - Nº 22
  • Febrero 2010
    Febrero 2010 - Nº 21
  • Enero 2010
    Enero 2010 - Nº 20
  • Diciembre 2009
    Diciembre 2009 - Nº 19
  • Noviembre 2009
    Noviembre 2009 - Nº 18
  • Octubre 2009
    Octubre 2009 - Nº 17
  • Septiembre 2009
    Septiembre 2009 - Nº 16
  • Agosto 2009
    Agosto 2009 - Nº 15
  • Julio 2009
    Julio 2009 - Nº 14
  • Junio 2009
    Junio 2009 - Nº 13
  • Mayo 2009
    Mayo 2009 - Nº 12
  • Abril 2009
    Abril 2009 - Nº 11
  • Marzo 2009
    Marzo 2009 - Nº 10
  • Febrero 2009
    Febrero 2009 - Nº 9
  • Enero 2009
    Enero 2009 - Nº 8
  • Diciembre 2008
    Diciembre 2008 - Nº 7
  • Noviembre 2008
    Noviembre 2008 - Nº 6
  • Octubre 2008
    Octubre 2008 - Nº 5
  • Septiembre 2008
    Septiembre 2008 - Nº 4
  • Agosto 2008
    Agosto 2008 - Nº 3
  • Julio 2008
    Julio 2008 - Nº 2
  • Junio 2008
    Junio 2008 - Nº 1

Números Publicados de Noticias de Montaña - Periodico Digital Mensual

  • Mayo 2019
    Mayo 2019 - Nº 101
  • Abril 2019
    Abril 2019 - Nº 100
  • Marzo 2019
    Marzo 2019 - Nº 99
  • Febrero 2019
    Febrero 2019 - Nº 98
  • Enero 2019
    Enero 2019 - Nº 97
  • Diciembre 2018
    Diciembre 2018 - Nº 96
  • Noviembre 2018
    Noviembre 2018 - Nº 95
  • Octubre 2018
    Octubre 2018 - Nº 94
  • Septiembre 2018
    Septiembre 2018 - Nº 93
  • Agosto 2018
    Agosto 2018 - Nº 92
  • Julio 2018
    Julio 2018 - Nº 91
  • Junio 2018
    Junio 2018 - Nº 90
  • Mayo 2018
    Mayo 2018 - Nº 89
  • Abril 2018
    Abril 2018 - Nº 88
  • Marzo 2018
    Marzo 2018 - Nº 87
  • Febrero 2018
    Febrero 2018 - Nº 86
  • Enero 2018
    Enero 2018 - Nº 85
  • Diciembre 2017
    Diciembre 2017 - Nº 84
  • Noviembre 2017
    Noviembre 2017 - Nº 83
  • Octubre 2017
    Octubre 2017 - Nº 82
  • Septiembre 2017
    Septiembre 2017 - Nº 81
  • Agosto 2017
    Agosto 2017 - Nº 80
  • Julio 2017
    Julio 2017 - Nº 79
  • Junio 2017
    Junio 2017 - Nº 78
  • Mayo 2017
    Mayo 2017 - Nº 77
  • Abril 2017
    Abril 2017 - Nº 76
  • Marzo 2017
    Marzo 2017 - Nº 75
  • Febrero 2017
    Febrero 2017 - Nº 74
  • Enero 2017
    Enero 2017 - Nº 73
  • Diciembre 2016
    Diciembre 2016 - Nº 72
  • Noviembre 2016
    Noviembre 2016 - Nº 71
  • Octubre 2016
    Octubre 2016 - Nº 70
  • Septiembre 2016
    Septiembre 2016 - Nº 69
  • Agosto 2016
    Agosto 2016 - Nº 68
  • Julio 2016
    Julio 2016 - Nº 67
  • Junio 2016
    Junio 2016 - Nº 66
  • Mayo 2016
    Mayo 2016 - Nº 65
  • Abril 2016
    Abril 2016 - Nº 64
  • Marzo 2016
    Marzo 2016 - Nº 63
  • Febrero 2016
    Febrero 2016 - Nº 62
  • Enero 2016
    Enero 2016 - Nº 61
  • Diciembre 2015
    Diciembre 2015 - Nº 60
  • Noviembre 2015
    Noviembre 2015 - Nº 59
  • Octubre 2015
    Octubre 2015 - Nº 58
  • Septiembre 2015
    Septiembre 2015 - Nº 57
  • Agosto 2015
    Agosto 2015 - Nº 56
  • Julio 2015
    Julio 2015 - Nº 55
  • Junio 2015
    Junio 2015 - Nº 54
  • Mayo 2015
    Mayo 2015 - Nº 53
  • Abril 2015
    Abril 2015 - Nº 52
  • Marzo 2015
    Marzo 2015 - Nº 51
  • Febrero 2015
    Febrero 2015 - Nº 50
  • Enero 2015
    Enero 2015 - Nº 49
  • Diciembre 2014
    Diciembre 2014 - Nº 48
  • Noviembre 2014
    Noviembre 2014 - Nº 47
  • Octubre 2014
    Octubre 2014 - Nº 46
  • Septiembre 2014
    Septiembre 2014 - Nº 45
  • Agosto 2014
    Agosto 2014 - Nº 44
  • Julio 2014
    Julio 2014 - Nº 43
  • Junio 2014
    Junio 2014 - Nº 42
  • Mayo 2014
    Mayo 2014 - Nº 41

Noticias y Novedades de Montaña del CCAM


Es nuestra misión dar a conocer la Cultura de Montaña Argentina y por lo tanto es prioritario que si es utilizado nuestro material visual, acuerden con la institución su uso.
Si están interesados en el material fotográfico del CCAM, le sugerimos que se contacten a: info@culturademontania.org.ar

Todo el material fotográfico del CCAM es restaurado y publicado en alta resolución.

 


  • Equipo CCAM

PERIODICO DIGITAL MENSUAL DE ABRIL

  • Periódico Digital
  • ULTIMA REVISTA DIGITAL DE MONTAÑA

  • Revista Digital
  • Notas Relacionadas

    • Sombra Tumb

      Biografía de Gerardo Watzl.
      El Europeo que cambio la escalada
      en Hielo en la Argentina

    • Sombra Tumb

      La maldición Argentina del Dhaulagiri

    • Sombra Tumb

      Adiós a Darío Bracali, un amigo apasionado de las montañas

    • Sombra Tumb

      Biografía de Roberto Busquets Punti

    • Sombra Tumb

      Biografía del Teniente
      Francisco Gerónimo Ibáñez

    • Sombra Tumb

      Cumbre del argentino
      Mariano Galván al Dhaulagiri

    

    Suscribite a Noticias de Montaña


    • Taller de Primeros Auxilios
    • Red Cultural de Montaña
    • Seccion Relatos de Viajes y Expediciones
    • Seccion Historia del Montañismo
    • Museo de Historia del Montañismo
    • Seccion Esquí de Montaña
    • Seccion Biografía y Personajes
    • Seccion Guías de Montañas Argentinas
    • Sección Arqueología & Antropología
    • Seccion Espeleología
    • Sección Libros de Montaña
    • Banner Material Fotográfico
    • Publicidades de Montaña
    • Enlaces de Montaña
    Acompáñanos en esta gran aventura - Sé parte del equipo de CCAM - ÚNETE AHORA