Cerrar
Noviembre 2017 – Noticias y Novedades
La historia inspiradora de un montañero llamado Armando Chuichuy

Desde la puna jujeña, Armando nos comparte en este sencillo y hermoso relato, como con voluntad, esperanza y fe se encamino a hacer realidad sus sueños

- 30/11/2017 -

Soy Armando Chuichuy de la localidad de El Moreno, Provincia de Jujuy, tengo 26 años   y quiero contarles  cómo se creó  el refugio Flor de Pupusa.

En mi niñez y adolescencia    fui  criado en el campo,  con los quehaceres de la vida,  vivía muy al norte de Jujuy , en un pueblo rodeado de cerros y montañas , siendo   una de ellas el magnífico  Nevado del Chañi , una de las montañas más emblemáticas  de nuestra puna jujeña ,ella es la más alta de la Provincia de Jujuy.

Armando ChuiChuy


Nací y viví desde niño en un pueblo llamado Canchayoc ( que en voz quechua significa  cancha ajo)  y también en algunos meses ,  en otro lugar,  12 km más arriba, en dirección hacia el Chañi , en un paraje llamado Casa Mocha . Este lugar es un sitio de acampe en  donde los andinistas que escalan el Nevado pernoctan  en busca de aclimatación a la  altura . En este paraje  es donde actualmente está el refugio Flor de Pupusa, a 4200 metros  de altura. Recuerdo  que íbamos a la escuela  ubicada en  un pueblo llamado El Moreno, que   quedaba 15 km  de nuestra casa, así que caminábamos esa distancia  para llegar.

Somos  6 hermanos, yo era el segundo y mi hermana  era la mayor y  siempre tengo presente esas caminatas que hacíamos  para llegar  a la escuela, todos los domingos. En la escuela nos internábamos  hasta el viernes y cuando llegaba ese día, al finalizar la semana,  caminábamos de regreso a Canchayok, a nuestra casa  y al llegar  mamá, papá y nuestra abuela nos esperaban con mate  mote ( maíz cocido) , y luego nos mandaban  a juntar leña y a  ver como estaban  los animales , mientras ellos trabajaban  en las artesanías y la tierra .

Armando ChuiChuy, junto a su madre y hermana

Armando ChuiChuy, Purmamarca, Jujuy


Pero también en algunos meses vivíamos en Casa Mocha, un lugar que quedaba a 15 Km de nuestra casa en Canchayok. En ese lugar,   mi abuela y mi madre  y su hermana criaban ovejas, llamas y cabras   , y con la misma   lana de los animales  elaboraban  artesanías como  gorros, medias, buzos y otros tejidos. Recuerdo yo   que ellas  aprovechaban y  los vendían a los andinistas  que venían a  hacer  trekking a las montañas. Mi padre trabajaba en una empresa minera de la zona y en sus tiempo de descanso se dedicaba al cultivo de la tierra, sembrando   habas, maíz y  papa que era lo   que se podía producir   ahí,  por el frio y   yo  ayudaba  a mi padre con los trabajos de la tierra. En este  puesto  íbamos  con los animales cuando hacía calor, desde octubre  hasta mediar  febrero. Desde ahí la escuela, en El Moreno,  nos  quedaba a  30km  y  era muy dura la caminata.

Tengo el recuerdo  que  cuando yo tenía  12 años y mi hermana 14  caminábamos esa distancia hasta Casa Mocha para  ver a mamá,  ya que ella se quedaba sola  con los animales porque mi viejo estaba trabajando en la  empresa minera, para llevar el pan a casa. Nos  quedábamos el sábado ayudando a mamá sabiendo que el domingo teníamos  de nuevo que bajar a la escuela  y a ver  a los otros hermanos más chicos que en el fin de semana se quedaba con una tía en el Moreno . El domingo ya cuando  teníamos que salir para la escuela  mamá nos preparaba  las tortilla  para que  comiéramos en   la semana en la  escuela    cuando teníamos hambre,  mientras ella se quedaba solitaria ,  con los perros que eran sus mejores compañeros. Los andinistas que llegaban eran pocos ya que esta montaña no era muy comercial por ser poco conocida  por el mundo .Escribo esto y me siento  emocionado  al recordar una vida tan sufrida.

Armando ChuiChuy en el Chañi

Trekking dirigida por Armando ChuiChuy de El Moreno a León, Jujuy


Así pasaba mi vida hasta que llegó el momento más grande, y   que hoy es una  realidad, la creación  del refugio Flor  de Pupusa Quiero compartir con Uds. su historia y como llegue a construirlo. Así ocurrió:  un día feriado del mes de noviembre  llego gente a Casa Mocha traídos por una agencia de viajes  de Tierra del Fuego, que  vendía expediciones a gente del extranjero ;eran  25  y  necesitaban un techo, y nosotros  todo lo que teníamos  era  nuestra humilde casita  . Entonces ,como ellos querían la comodidad de sus clientes ,nosotros   nos acobijamos   en un costado de la casa y el mayor espacio se los dimos a   ellos,  que estaban  contentos al estar con nosotros , Pasaban el tiempo  y ellos venían una vez por  año,  en el mes de noviembre  y siempre hacíamos lo mismo para que durmieran.

Entonces comencé a idear un proyecto y  me acerqué a mi madre para  decirle o presentarle una propuesta, le dije “mamá por qué no construimos un refugio para la gente,   ellos necesitan un espacio “. Pero ella me respondió “estás loco  como vas a pensar así, si después  no viene la  gente el refugio va estar  cerrado “.Al escucharla agaché mi cabeza   y me dije que quizás tenía razón. Pero igualmente le presenté la propuesta  a mi viejo esperando que quizás  podría tener su apoyo, pero él tampoco me lo dio. Como nadie  escuchaba mi propuesta empecé a trabajar mi mente para pensar como armar el refugio, yo me decía” por  ahí   si esta gente sigue viniendo  me van a dejar dinero que me ayude a armarlo y  después, con el refugio  andando  podría ganar más”. 

Recuerdo ya haber salido la escuela primaria y que   por causas  económicas no  pude seguir la secundaria , y ,entonces    mis tiempos libres los ocupaba en hacer  ladrillones  para luego ir levantando la pared  del refugio que soñaba construir, el plano lo llevaba en la mente  y una vez ya hecho los ladrillones   empecé la construcción , mientras mis hermanos más chicos estaban en el escuela  me tomé el tiempo de buscar a alguien  que me ayudara porque ya la pared crecía y era alta para mí solo .Pero una vez construido el  refugio  esta agencia de montaña dejó de venir y para mí  eso fue un fracaso muy grande .

Refugio Flor de Pupusa, Chañi, Jujuy

Vista del Refugio Flor de Pupusa, Nevado del Chañi, Jujuy


En ese momento yo no conocía lo que era Jujuy  capital, o lo que era el urbanismo, no conocía que era  Facebook ni  WhatsApp a pesar de eso  un día      decidí   tomar otro camino,    me acerqué  a mi madre y   le dije “mamá yo me retiro, no tengo nada que hacer acá”. Sé que  mi decisión fue un poco triste para ella porque de nuevo se quedaba sola  con mi hermana  y ya no habría  una persona grande para que hiciera los trabajos pesados.

Si, debe haber sido doloroso  ese momento para ellas. Durante los  años de construcción  del refugio yo había presentado un proyecto a Desarrollo Social de la Nación, solicitando un subsidio para equiparlo por dentro  Pero como ese proyecto con el pasar de los años no se aprobaba   fue que decidí mudarme a la ciudad y  dejar todo para comenzar una vida diferente. Cuando llegue a Jujuy   sentí que estaba en  otro mundo  y sin saber ni conocer nada  , lo primero que hice fue, con el  periódico, comenzar a   buscar trabajo.

Conseguí en un restaurante  y trabajé ahí por un año ,entonces yo tenía  20 años de edad . Sin embargo un día deje de trabajar porque no me sentía  cómodo,  porque mi jefe me maltrataba , y además porque , en mi pensar, yo continuaba diciéndome que quería  emprender algo por mi cuenta  y también que  quería volver     a ese refugio  que un día  había hecho con mucho esfuerzo y sacrificio .

Frente al Refugio Flor de Pupusa, Nevado del Chañi, Jujuy

Casa de Campo de la familia de Armando Chuichuy, Nevado del Chañi, Jujuy

La abuela de Armando vive cerca del Refugio Flor de Pupusa, a 4.200 mts. con sus ovejas y sus dos perritos.
Jamás baja al pueblo, le gusta vivir ahi. Nevado del Chañi, Jujuy


Cuando deje de trabajar en el restaurante   me llamaron de una agencia de turismo en Salta, que tenía  mi contacto. Recuerdo  que la persona que me llamo me dijo:”  Armando, ¿quieres venir al Llullaillaco    a  trabajar, y también a conocer?”. Para mí fue buenísimo,  fui con ellos y estando allí  ocurrió que en un momento de campamento  me empecé a alejar  porque  sentí que quería estar solo con la montaña .Entonces me senté en una piedra   cerré mis ojos  y dije “’ como me gustaría  volver   a mi tierra donde nací ,donde mis viejos me enseñaron lo que  es la vida,  y volver  a ver ese refugio y verlo lleno de camas,  ese refugio que cuando  era pendejo  tanto imagine para los andinistas”” Sentí que quería     volver a esa montaña  a la que desde niño dirigí mi mirada soñadora, y volver   a  su cumbre...   

Salieron lágrimas de mis ojos y dije  “como me gustaría    que ese proyecto que presente en aquel día hacia como cinco años y    que no se aprobaba se hiciera verdad”.  Y ahí nomás saque una hoja de coca y la   enterré, porque era lo único que tenía,  para la madre Pachita, y luego de hacerle la ofrenda   volví al campamento triste  y ya era el final de la excursión.

Ascenso al Nevado del Chañi, Jujuy, Octubre 2015

Ascenso al Nevado del Chañi, Pico de la Alegría, Jujuy


Y ahí vino la gran sorpresa, ya de regreso en Salta, escucho   mi primer mensaje en el teléfono, y  decía “Señor Armando Chuichuy, el proyecto  que presentó  fue aprobado” No lo podía creer, cuando llegue a Jujuy me informé y, realizando los trámites necesarios,   esa ayuda para iniciar el emprendimiento me fue entregada.

Compré entonces todas las cosas que necesitaba y las llevé para instalarlas  con toda la ilusión pero, cuando  llegué al refugio, con gran tristeza,  encontré las ventanas    destrozadas Luego del primer momento de preocupación, me tranquilice ya que, por suerte, las roturas no eran gran cosa y  pude repararlas y hasta les he hecho poner  rejas para más seguridad   Ubique  las camas, con los colchones y el refugio está  equipado para que los andinistas se encuentren cómodos. Cuando terminé de ordenar todo  di gracias a  Dios y   a la Pachamama  por haberme escuchado.

Esto que les he contado fue  es la historia de un sueño que comenzó desde muy pequeño y que hoy por hoy  es realidad. Decidí  seguir trabajando con el refugio  y también   guiar personas a la cumbre,   hacer trekking  y turismo rural. Vivo   feliz porque volví a la tierra   donde nací  y porque  me siento orgulloso de tener lo que tengo, por mi esfuerzo,  en el  Nevado de Chañi, esta  montaña  hermosa, de 5960 metros de altura  sobre el nivel del mar.

Ascenso al Nevado de Chañi, Jujuy

Nevado de Chañi, Jujuy

Armando Chuichuy (Fundador del Refugio El Chañi Pupusa), tomando un café en Bs As con Guillermo Martin (Presidente del Centro Cultural Argentino de Montaña)

Notas Relacionadas:

  • Sombra Tumb

    Los 6000 miles de Los Andes. Existe actualmente la oportunidad, de consensuar el listado de las cumbres andinas

  • Sombra Tumb

    Exploradores suecos, pioneros de la arqueología de alta
    montaña en la Puna

  • Sombra Tumb

    Ascenso al Volcán Granada II. El volcán más alto del altiplano jujeño de 5.697 mts

  • Sombra Tumb

    Pared Sur del Chañi en solitario. Segunda ascensión
    de la pared Sur, 1985

  • Sombra Tumb

    Ascensión invernal al Cerro Chañi Chico. Invierno del año 1985

  • Sombra Tumb

    Ascensiones a la pared
    sur del Chañi, 1989


Números Publicados de la Revista Digital de Montaña

  • Marzo 2017
    Marzo 2017 - Nº 54
  • Julio 2016
    Julio 2016 - Nº 53
  • Enero 2016
    Enero 2016 - Nº 52
  • Agosto 2015
    Agosto 2015 - Nº 51
  • Abril 2015
    Abril 2015 - Nº 50
  • Enero 2015
    Enero 2015 - Nº 49
  • Agosto 2014
    Agosto 2014 - Nº 48
  • Junio 2014
    Junio 2014 - Nº 47
  • Abril 2014
    Abril 2014 - Nº 46
  • Febrero 2014
    Febrero 2014 - Nº 45
  • Diciembre 2013
    Diciembre 2013 - Nº 44
  • Octubre 2013
    Octubre 2013 - Nº 43
  • Agosto 2013
    Agosto 2013 - Nº 42
  • Junio 2013
    Junio 2013 - Nº 41
  • Abril 2013
    Abril 2013 - Nº 40
  • Noviembre 2012
    Noviembre 2012 - Nº 39
  • Junio 2012
    Junio 2012 - Nº 38
  • Noviembre 2011
    Noviembre 2011 - Nº 37
  • Julio 2011
    Julio 2011 - Nº 36
  • Junio 2011
    Junio 2011 - Nº 35
  • Mayo 2011
    Mayo 2011 - Nº 34
  • Abril 2011
    Abril 2011 - Nº 33
  • Enero 2011
    Enero 2011 - Nº 32
  • Diciembre 2010
    Diciembre 2010 - Nº 31
  • Noviembre 2010
    Noviembre 2010 - Nº 30
  • Octubre 2010
    Octubre 2010 - Nº 29
  • Septiembre 2010
    Septiembre 2010 - Nº 28
  • Agosto 2010
    Agosto 2010 - Nº 27
  • Julio 2010
    Julio 2010 - Nº 26
  • Junio 2010
    Junio 2010 - Nº 25
  • Mayo 2010
    Mayo 2010 - Nº 24
  • Abril 2010
    Abril 2010 - Nº 23
  • Marzo 2010
    Marzo 2010 - Nº 22
  • Febrero 2010
    Febrero 2010 - Nº 21
  • Enero 2010
    Enero 2010 - Nº 20
  • Diciembre 2009
    Diciembre 2009 - Nº 19
  • Noviembre 2009
    Noviembre 2009 - Nº 18
  • Octubre 2009
    Octubre 2009 - Nº 17
  • Septiembre 2009
    Septiembre 2009 - Nº 16
  • Agosto 2009
    Agosto 2009 - Nº 15
  • Julio 2009
    Julio 2009 - Nº 14
  • Junio 2009
    Junio 2009 - Nº 13
  • Mayo 2009
    Mayo 2009 - Nº 12
  • Abril 2009
    Abril 2009 - Nº 11
  • Marzo 2009
    Marzo 2009 - Nº 10
  • Febrero 2009
    Febrero 2009 - Nº 9
  • Enero 2009
    Enero 2009 - Nº 8
  • Diciembre 2008
    Diciembre 2008 - Nº 7
  • Noviembre 2008
    Noviembre 2008 - Nº 6
  • Octubre 2008
    Octubre 2008 - Nº 5
  • Septiembre 2008
    Septiembre 2008 - Nº 4
  • Agosto 2008
    Agosto 2008 - Nº 3
  • Julio 2008
    Julio 2008 - Nº 2
  • Junio 2008
    Junio 2008 - Nº 1

Noticias y Novedades de Montaña del CCAM


Es nuestra misión dar a conocer la Cultura de Montaña Argentina y por lo tanto es prioritario que si es utilizado nuestro material visual, acuerden con la institución su uso.
Si están interesados en el material fotográfico del CCAM, le sugerimos que se contacten a: info@culturademontania.org.ar

Todo el material fotográfico del CCAM es restaurado y publicado en alta resolución.



  • Equipo CCAM

Notas Relacionadas

  • Sombra Tumb

    Los 6000 miles de Los Andes. Existe actualmente la oportunidad, de consensuar las cumbres andinas

  • Sombra Tumb

    Exploradores suecos, pioneros de la arqueología de alta montaña en la Puna

  • Sombra Tumb

    Ascenso al Volcán Granada II.
    El volcán más alto del altiplano
    jujeño de 5.697 mts

  • Sombra Tumb

    Pared Sur del Chañi en solitario. Segunda ascensión
    de la pared Sur, 1985

  • Sombra Tumb

    Ascensión invernal al Cerro Chañi Chico. Invierno del año 1985

  • Sombra Tumb

    Ascensiones a la pared
    sur del Chañi, 1989


  • Revista Digital
  • Suscribite a Noticias de Montaña


    • Seccion Técnica & Entrenamiento
    • Seccion Guías de Montañas Argentinas
    • Sección Arqueología & Antropología
    • Sección Libros de Montaña
    • Banner Material Fotográfico
    • Publicidades de Montaña
    • Enlaces de Montaña
    Acompáñanos en esta gran aventura - Sé parte del equipo de CCAM - ÚNETE AHORA