Cerrar
Diciembre 2018 – Noticias y Novedades
Un escultor de las montañas

Entrevista al montañista y escultor argentino Juan Pablo Marturano quien eligió conocerlas, ascenderlas, para luego esculpirlas


- 09/12/2018 -

Por Marcelo Lisnovsky y Guillermo Martin

A las montañas las esculpen las fuerzas orogénicas, el viento y el agua.

Pero el montañista y escultor argentino Juan Pablo Marturano eligió conocerlas, ascenderlas, y luego, esculpirlas.

El escultor y montañista Juan Pablo Marturano juanto a Guillermo Martin (Presidente del CCAM) y Marcelo Lisnovsky.
Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires. Foto: Natalia Fernández Juárez


Nos acercamos a la galería Calvaresi, donde expone su obra titulada “La montaña no es la montaña” y respondió así a nuestras preguntas:

CCAM: cuando y donde comenzó tu contacto con la naturaleza?

JPM: mis primeras salidas las realicé con mi padre en campamentos familiares. Más adelante recorrí los senderos de trekking de Bariloche. Luego mi hermano realizó un curso de escalada en roca en el Centro Andino Buenos Aires y comencé a acompañarlo en sus salidas a la montaña.

CCAM: hiciste cursos de escalada en roca y hielo?

JPM: En 1995 hice un curso de escalada en hielo con Mauricio Fernández en Mendoza. En el año 2005 participé en un curso de altura en el CABA. En Italia hice un curso de espeleología en el Club Alpino Italiano.

El escultor y montañista Juan Pablo Marturano. Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires.
Foto: Natalia Fernández Juárez

Marcelo Lisnovsky y Guillermo Martin durante la entrevista a Juan Pablo Marturano. Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires. Foto: Natalia Fernández Juárez


CCAM:
como prosiguió tu actividad de montaña?

JPM: Efectué salidas al Lanín por la via normal (e intento a la pared sur), Aconcagua, Ojos del Salado, Domuyo, Ansilta, Mercedario, Chañi, Pissis, Tronador, Vallecitos.
También visité las zonas de escalada clásicas: Gigantes, Tandil, Bariloche.

En las cercanías de Carrara (Italia) tuve mucha actividad en roca, espeleo, canyoning (descenso de barrancos y arrroyos montañosos, no sé como se llama acá). En invierno escalé cascadas heladas.

Mientras me perfeccionaba en Japón, me contacté con los grupos de montaña y también hice bulder. Ascendí varias veces el volcán Fuji ( o “Fujisan”. La lectura Onyomi es la utilizada al referirse a la montaña) (incluso en solitario e invernal).

Sala en la Galería Calvaresi, Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires. Foto: Natalia Fernández Juárez

Obras: "El origen de los Sueños" y atrás "Otro cielo un mismo sol". Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires.
Foto: Natalia Fernández Juárez

Obra: "Volcán Domuyo". Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires.
Foto: Natalia Fernández Juárez


CCAM:
como es el sentimiento hacia la montaña en Japón?

JPM: hay mucha espiritualidad en la gente que va a la montaña, pero también espíritu deportivo.
Uno de los símbolos que más se ven en las cumbres japonesas son los Torii, aquellos arcos tradicionales que representan el acceso a un lugar sagrado. Inclusive en las cumbres del Fujisan hay varios de ellos. No solamente se venera a las montañas, sino que se las consideran sagradas en sí mismas.

CCAM: una de las costumbres del montañismo es dejar un testimonio escrito en la cumbre y retirar el testimonio de quienes nos precedieron. Tú tienes una forma singular de expresar tu paso por la cumbre. Cómo es eso?

JPM: Al llegar a la cumbre, dejo una escultura tallada y luego la fotografío. Esta ofrenda es una dedicación a la montaña por permitirnos llegar a su cumbre. Mis Ofrendas tienen forma circular, están talladas en granito negro y con el tiempo se convertirán nuevamente en piedra. Simbolizan el trabajo en el taller que vengo realizando. Tienen esa forma porque está hecha por el hombre en contraste con la forma irregular de la montaña. De alguna manera, parte de mí quedará en la montaña.
También retiro una pequeña piedra de la cumbre, que luego me servirá de inspiración para la creación de mis obras.

Obra: "De la Serie Cordilleras imposibles". Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires.
Foto: Natalia Fernández Juárez

Obra: "Ramada y el Mercedario". Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires.
Foto: Juan Pablo Marturano

Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires de Juan Pablo Marturano. Foto: Natalia Fernández Juárez


CCAM:
Sueles leer literatura de montaña?

JPM: Sí. Te puedo mencionar dos libros que me han gustado mucho: “Al Asalto del Fitz Roy”, de Louis Depasse y “Tocando el Vacío”, de Joe Simpson.

CCAM: Tuviste alguna situación de riesgo en la montaña?

JPM: Sí. Durante una salida invernal en Japón, un compañero ocasional sufrió una caída por la pendiente nevada, cuando transitábamos un filo expuesto. Con mi teléfono celular avisé a la guardia de rescate, dándoles las coordenadas del lugar del accidente. Pudieron llegar hasta él y socorrerlo.

Obra: "Volcán Fuji". Muestra "La Montaña no es la montaña", Buenos Aires.
Foto: Juan Pablo Marturano

Otras Obras: "Obra De la serie Pliegues y plegarias - granito rojo". Foto: Juan Pablo Marturano

Otras Obras: "Obra Aconcagua en marmol blanco". Foto: Juan Pablo Marturano


CCAM:
tienes alguna montaña favorita?

JPM: sí, la próxima montaña! [al escribir estas líneas, Juan Pablo Marturano se prepara para ascender el Volcán Llullaillaco en Salta, por la Ruta Arqueológica].

La exposición “La montaña no es la montaña”, estuvo hasta el 2 de diciembre en la galería Calvaresi, Defensa 1136, San Telmo, CABA. En el horario es de lunes a viernes de 11 a 18. Sábados de 12 a 18 y domingos de 12 a 17. Entrada libre y gratuita.

En el primer piso hay cinco obras realizadas con distintas piedras: el Volcán Fuji de la serie “Fragmentos del cielo” (2013) de Mármol de Carrara blanco, “El origen de los sueños” 2013), una montaña imaginaria de granito negro y de forma ovalada; el cerro Ramada y el Mercedario (2014), de Mármol de Carrara Gris Bardiglio, y otras obras montañas de este año: una de bronce fundido de la serie “Cordilleras imposibles” y el volcán Domuyo de mármol de carrara.

La escultura Plegaria para Ansilta (2016) tallada en Mármol Gris Bardiglio  da la bienvenida al público en la planta baja del Calvaresi.

Otro cielo, un mismo sol es una majestuosa instalación de unas 150 piedras de mármol y nylon realizadas con fragmentos de las esculturas que fueron talladas.

La muestra se completa con una vitrina con fotos en blanco y negro como fiel relato de sus expediciones y por otras imágenes de las ofrendas que ha dejado en la cima da cada montaña. Ahí también está la obra De las pequeñas inmensidades de los Andes (2016), de mármol de Carrara blanco, y el boceto El Origen de los sueños (2013), de bronce.

Izquierda: De la serie Amuletos, Bronce. Derecha: De las pequeñas inmensidades de Los Andes, Mármol.
Foto: Juan Pablo Marturano

Ofrenda al Cerro Aconcagua, Mendoza. Foto: Juan Pablo Marturano


Currículum Vitae

Juan Pablo Marturano nace en Buenos Aires en 1975. En 1999 obtiene el título de Profesor Nacional de Escultura en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón (actual Universidad Nacional de las Artes).

Al año siguiente, se traslada a Italia e ingresa a la Accademia di Belle Arti di Carrara, donde se especializa en la talla en mármol. Trabaja en los talleres de escultura de la zona y en 2003 es becado por el Gobierno Italiano. En 2005, con la tesis “Il marmo di Carrara e le sculture della Città di Buenos Aires”, se gradúa de dicha academia recibiendo el máximo puntaje (Laurea a Pieni Voti Assoluti - 110/110).

Juan Pablo Marturano escalando en Tandil, Buenos Aires 1990. Foto: Juan Pablo Marturano

Curso de escalada en hielo con Mauricio Fernández a mediados de los noventa, Mendoza. Foto: Juan Pablo Marturano

Juan Pablo practicando espeleología en las Canteras de Carrara, Italia. Foto: Juan Pablo Marturano


Posteriormente, es becado por el Gobierno del Japón para dedicarse principalmente a la talla en granito y piedras duras. En 2010 completa una Maestría en Escultura en el Kanazawa College of Art, durante la cual, cursa estudios con los prestigios artistas Morio Shinoda y Kishio Suga, entre otros.

Inmerso en la cultura japonesa, comienza a desarrollar obras en combinación con su otra pasión: el montañismo. En 2013, presenta una serie de obras relacionadas con los montes Fuji y Aconcagua. Con estas obras y la tesis “La Montaña en las Artes; La representación de las montañas y la escultura en piedra como ofrenda” -escrita y defendida en japonés- obtiene el título de Doctor en Artes en la Tama Art University de Tokio.

Recibió el Gran Premio Adquisición del Salón Nacional de Artes Visuales de la República Argentina 2017, el Segundo Premio de Escultura en el Salón Nacional, Palais de Glace 2015; Mención del Jurado en el LVIII Salón de Artes Visuales M.Belgrano, Museo Sívori 2014; finalista del Premio Itaú de Artes Visuales, Centro Cultural Recoleta 2014 y 2015 y Palais de Glace 2016; Distinción "Shidosakka" en 45th concurso Showakaiten, Galería Nichido, Tokio 2010; Mención del Jurado en 6th Hokuriku Kirin Art Competition, Japón 2008.

Juan Pablo en pared de los Alpes Apuanes, Italia a principios del 2000. Foto: Juan Pablo Marturano

Juan Pablo en la cumbre del Aconcagua, Mendoza 2012. Foto: Juan Pablo Marturano

Juan Pablo en un intento a la cumbre del Mercedario, San Juan 2014. Foto: Juan Pablo Marturano

Ascenso en temporada invernal al Monte Fuji, Japón. Foto: Juan Pablo Marturano


Participó en N.Y. Art Book Fair -Libros de Artistas Argentinos- en el Museum of Modern Art MoMA PS1, New York 2014; XII Latin American Contemporary Art Exhibition, Promo-Arte Gallery, Tokio 2012; Graduation Works, Kanazawa 21st Century Museum, Kanazawa, Japón 2010; 10th Stone Sculpture Symposium of Wunsiedel, Alemania 2005; International Sculpture Symposium, Ashkelon City Cultural Center, Israel-Palestina 2003; entre otros.

Expuso en Galería de Arte Perotti (Bs.As.), Sala Municipal de San Martín de los Andes, Galleria Grafica Bis (Tokio), TAU Sculpture Gallery (Tokio), Gallery Ai (Fukushima), entre otros. Sus obras forman parte de colecciones públicas y privadas en varios países.

Simposio Internacional Escultura en Piedra de Cipolleti. Foto: Juan Pablo Marturano

Volcán Fuji fuera de temporada, Japón. Foto: Juan Pablo Marturano

Volcán Fuji en temporada, Japón. Foto: Juan Pablo Marturano

Cerro Tateyama, Japón. Foto: Juan Pablo Marturano


Video:

Escultor argentino: Muestra - La montaña no es la montaña

Notas Relacionadas:

  • Sombra Tumb

    Las montañas del mundo
    como objeto de culto

  • Sombra Tumb

    Como ascender al Aconcagua
    por la Clásica Ruta Normal

  • Sombra Tumb

    Ascensión a la Pared Sur
    del Mercedario en 1984

  • Sombra Tumb

    Guía de Montañas Argentinas:
    Ojos del Salado (6.893 mts.)

  • Sombra Tumb

    Ascensiones a la
    pared sur del Chañi

  • Sombra Tumb

    Primera Ascensión al
    Cerro Tronador en 1934


Números Publicados de la Revista Digital de Montaña

  • Abril 2018
    Abril 2018 - Nº 56
  • Diciembre 2017
    Diciembre 2017 - Nº 55
  • Marzo 2017
    Marzo 2017 - Nº 54
  • Julio 2016
    Julio 2016 - Nº 53
  • Enero 2016
    Enero 2016 - Nº 52
  • Agosto 2015
    Agosto 2015 - Nº 51
  • Abril 2015
    Abril 2015 - Nº 50
  • Enero 2015
    Enero 2015 - Nº 49
  • Agosto 2014
    Agosto 2014 - Nº 48
  • Junio 2014
    Junio 2014 - Nº 47
  • Abril 2014
    Abril 2014 - Nº 46
  • Febrero 2014
    Febrero 2014 - Nº 45
  • Diciembre 2013
    Diciembre 2013 - Nº 44
  • Octubre 2013
    Octubre 2013 - Nº 43
  • Agosto 2013
    Agosto 2013 - Nº 42
  • Junio 2013
    Junio 2013 - Nº 41
  • Abril 2013
    Abril 2013 - Nº 40
  • Noviembre 2012
    Noviembre 2012 - Nº 39
  • Junio 2012
    Junio 2012 - Nº 38
  • Noviembre 2011
    Noviembre 2011 - Nº 37
  • Julio 2011
    Julio 2011 - Nº 36
  • Junio 2011
    Junio 2011 - Nº 35
  • Mayo 2011
    Mayo 2011 - Nº 34
  • Abril 2011
    Abril 2011 - Nº 33
  • Enero 2011
    Enero 2011 - Nº 32
  • Diciembre 2010
    Diciembre 2010 - Nº 31
  • Noviembre 2010
    Noviembre 2010 - Nº 30
  • Octubre 2010
    Octubre 2010 - Nº 29
  • Septiembre 2010
    Septiembre 2010 - Nº 28
  • Agosto 2010
    Agosto 2010 - Nº 27
  • Julio 2010
    Julio 2010 - Nº 26
  • Junio 2010
    Junio 2010 - Nº 25
  • Mayo 2010
    Mayo 2010 - Nº 24
  • Abril 2010
    Abril 2010 - Nº 23
  • Marzo 2010
    Marzo 2010 - Nº 22
  • Febrero 2010
    Febrero 2010 - Nº 21
  • Enero 2010
    Enero 2010 - Nº 20
  • Diciembre 2009
    Diciembre 2009 - Nº 19
  • Noviembre 2009
    Noviembre 2009 - Nº 18
  • Octubre 2009
    Octubre 2009 - Nº 17
  • Septiembre 2009
    Septiembre 2009 - Nº 16
  • Agosto 2009
    Agosto 2009 - Nº 15
  • Julio 2009
    Julio 2009 - Nº 14
  • Junio 2009
    Junio 2009 - Nº 13
  • Mayo 2009
    Mayo 2009 - Nº 12
  • Abril 2009
    Abril 2009 - Nº 11
  • Marzo 2009
    Marzo 2009 - Nº 10
  • Febrero 2009
    Febrero 2009 - Nº 9
  • Enero 2009
    Enero 2009 - Nº 8
  • Diciembre 2008
    Diciembre 2008 - Nº 7
  • Noviembre 2008
    Noviembre 2008 - Nº 6
  • Octubre 2008
    Octubre 2008 - Nº 5
  • Septiembre 2008
    Septiembre 2008 - Nº 4
  • Agosto 2008
    Agosto 2008 - Nº 3
  • Julio 2008
    Julio 2008 - Nº 2
  • Junio 2008
    Junio 2008 - Nº 1

Números Publicados de Noticias de Montaña - Periodico Digital Mensual

  • Marzo 2019
    Marzo 2019 - Nº 99
  • Febrero 2019
    Febrero 2019 - Nº 98
  • Enero 2019
    Enero 2019 - Nº 97
  • Diciembre 2018
    Diciembre 2018 - Nº 96
  • Noviembre 2018
    Noviembre 2018 - Nº 95
  • Octubre 2018
    Octubre 2018 - Nº 94
  • Septiembre 2018
    Septiembre 2018 - Nº 93
  • Agosto 2018
    Agosto 2018 - Nº 92
  • Julio 2018
    Julio 2018 - Nº 91
  • Junio 2018
    Junio 2018 - Nº 90
  • Mayo 2018
    Mayo 2018 - Nº 89
  • Abril 2018
    Abril 2018 - Nº 88
  • Marzo 2018
    Marzo 2018 - Nº 87
  • Febrero 2018
    Febrero 2018 - Nº 86
  • Enero 2018
    Enero 2018 - Nº 85
  • Diciembre 2017
    Diciembre 2017 - Nº 84
  • Noviembre 2017
    Noviembre 2017 - Nº 83
  • Octubre 2017
    Octubre 2017 - Nº 82
  • Septiembre 2017
    Septiembre 2017 - Nº 81
  • Agosto 2017
    Agosto 2017 - Nº 80
  • Julio 2017
    Julio 2017 - Nº 79
  • Junio 2017
    Junio 2017 - Nº 78
  • Mayo 2017
    Mayo 2017 - Nº 77
  • Abril 2017
    Abril 2017 - Nº 76
  • Marzo 2017
    Marzo 2017 - Nº 75
  • Febrero 2017
    Febrero 2017 - Nº 74
  • Enero 2017
    Enero 2017 - Nº 73
  • Diciembre 2016
    Diciembre 2016 - Nº 72
  • Noviembre 2016
    Noviembre 2016 - Nº 71
  • Octubre 2016
    Octubre 2016 - Nº 70
  • Septiembre 2016
    Septiembre 2016 - Nº 69
  • Agosto 2016
    Agosto 2016 - Nº 68
  • Julio 2016
    Julio 2016 - Nº 67
  • Junio 2016
    Junio 2016 - Nº 66
  • Mayo 2016
    Mayo 2016 - Nº 65
  • Abril 2016
    Abril 2016 - Nº 64
  • Marzo 2016
    Marzo 2016 - Nº 63
  • Febrero 2016
    Febrero 2016 - Nº 62
  • Enero 2016
    Enero 2016 - Nº 61
  • Diciembre 2015
    Diciembre 2015 - Nº 60
  • Noviembre 2015
    Noviembre 2015 - Nº 59
  • Octubre 2015
    Octubre 2015 - Nº 58
  • Septiembre 2015
    Septiembre 2015 - Nº 57
  • Agosto 2015
    Agosto 2015 - Nº 56
  • Julio 2015
    Julio 2015 - Nº 55
  • Junio 2015
    Junio 2015 - Nº 54
  • Mayo 2015
    Mayo 2015 - Nº 53
  • Abril 2015
    Abril 2015 - Nº 52
  • Marzo 2015
    Marzo 2015 - Nº 51
  • Febrero 2015
    Febrero 2015 - Nº 50
  • Enero 2015
    Enero 2015 - Nº 49
  • Diciembre 2014
    Diciembre 2014 - Nº 48
  • Noviembre 2014
    Noviembre 2014 - Nº 47
  • Octubre 2014
    Octubre 2014 - Nº 46
  • Septiembre 2014
    Septiembre 2014 - Nº 45
  • Agosto 2014
    Agosto 2014 - Nº 44
  • Julio 2014
    Julio 2014 - Nº 43
  • Junio 2014
    Junio 2014 - Nº 42
  • Mayo 2014
    Mayo 2014 - Nº 41

Noticias y Novedades de Montaña del CCAM


Es nuestra misión dar a conocer la Cultura de Montaña Argentina y por lo tanto es prioritario que si es utilizado nuestro material visual, acuerden con la institución su uso.
Si están interesados en el material fotográfico del CCAM, le sugerimos que se contacten a: info@culturademontania.org.ar

Todo el material fotográfico del CCAM es restaurado y publicado en alta resolución.



  • Equipo CCAM

PERIODICO DIGITAL MENSUAL DE MARZO

  • Periódico Digital
  • ULTIMA REVISTA DIGITAL DE MONTAÑA

  • Revista Digital
  • Notas Relacionadas

    • Sombra Tumb

      Las montañas del mundo
      como objeto de culto

    • Sombra Tumb

      Como ascender al Aconcagua
      por la Clásica Ruta Normal

    • Sombra Tumb

      Ascensión a la Pared Sur
      del Mercedario en 1984

    • Sombra Tumb

      Guía de Montañas Argentinas:
      Ojos del Salado (6.893 mts.)

    • Sombra Tumb

      Ascensiones a la pared sur del Chañi

    • Sombra Tumb

      Primera Ascensión al
      Cerro Tronador en 1934

    

    Suscribite a Noticias de Montaña


    • Red Cultural de Montaña
    • Seccion Relatos de Viajes y Expediciones
    • Seccion Historia del Montañismo
    • Museo de Historia del Montañismo
    • Seccion Esquí de Montaña
    • Seccion Biografía y Personajes
    • Seccion Guías de Montañas Argentinas
    • Sección Arqueología & Antropología
    • Seccion Espeleología
    • Sección Libros de Montaña
    • Banner Material Fotográfico
    • Publicidades de Montaña
    • Enlaces de Montaña
    Acompáñanos en esta gran aventura - Sé parte del equipo de CCAM - ÚNETE AHORA