· Arte · Literatura

Historias de la gente de los Altos Valles Calchaquíes .Parte 1

Esta es la primera entrega que realiza el Centro Cultural Argentino de Montaña de cinco artículos sobre la antología de talleres de escritura “Decir, decirnos …” realizados por la fundación El Abra con los vecinos de la ciudad de Cachi en la provincia de Salta, con la coordinación y guía de María Sara Ruiz

En esta nota,  les comparto   experiencias  del taller de escritura “Decir, decirnos…” llevado a cabo con vecinos de  Cachi de cuyos logros  me siento orgullosa. El taller  fue para nosotros a nivel personal y como comunidad un maravilloso vehículo de aprendizaje y crecimiento.   

Cachi, provincia de Salta, Argentina 

Tapa de Libro Decir, Decirnos… Antología Talleres de Escritura 2021. Pintura tapa del libro: Mariano Cornejo

¿COMO SURGIO EL TALLER ?

Aldana Yapura leyendo su texto en la presentación de la Antología en Cachi. Foto Anilú Lavin

Aldana Yapura recibiendo ejemplares. Entrega Guadalupe de Noble, Fundación El Abra

A principios del 2020, en el marco del Plan del Alto Valle Calchaquí, la Fundación Grupo El Abra me convocó para dictar un Ciclo de Talleres destinados a los vecinos de Cachi. El sentido de los mismos debía ser definir un espacio de diálogo que nos permitiera abordar temas imprescindibles, ejercitarnos en la escucha respetuosa y expresarse sin miedos. 

Talleres de Escritura Irma escribe junto Mara, otra de sus hijas. Foto  Sara Ruiz 

El taller de escritura “Decir, decirnos…” formó parte del Programa de Capacitación dirigido a las Comunidades del Alto Valle Calchaquí, siendo una herramienta para promover la valoración de las raíces culturales y su continuidad en el presente. Fui su creadora y coordinadora y se desarrolló durante los años 2020 y 2021, en el marco del “Plan del Alto Valle Calchaquí”, cofinanciado por la Unión Europea

Taller de Escritura. Foto Sara Ruiz

Finalizada esta experiencia, algunos participantes  manifestaron su necesidad de escribir textos que dejaran  constancia de la riqueza cultural que resguardan. Así surgió la Antología  “Decir, decirnos…” que se constituyó en una oportunidad para seguir profundizando en la lectura y en la escritura. 

LA PUBLICACION

Esta  Antología de los Talleres de Escritura, que el Centro Cultural Argentino de Montaña  comienza a publicar en mos, los puentes de palaesta nota,   fue editada en  formato papel por  la Fundación Grupo El Abra. 

Sobre esta Antología  su creadora anticipa  que  “Lo que leeremos busca  apresar, al menos fugazmente, el diálogo que compartimos que nos hizo sentir hermanadamente humanos”.  

Los invitamos a leer a continuación las  dos primeras  narraciones de la once que contiene la Antología las  que tienen la particularidad de  que  sus autoras   son madre e hija.

Taller de Escritura. Foto Sara Ruiz

PRIMER TEXTO

LA AGRICULTORA 

Por Irma Humano 

                                                                           A mi querida tía Victoria

Su cuerpo robusto, su cabellera abundante, su sombrero lapacho. Sus ojos negros tapando con su sonrisa la mirada silenciosa de su fragilidad.

Su tez morena, sus manos curtidas, teñidas por los rayos de sol y los fríos del invierno, muestran las marcas de cada labor.

Agricultor. Paraje Las Trancas, Cachi. Alto Valle Calchaquí

Mujer valiente del campo, no le teme al trabajo. Con el sol a sus espaldas, sale con alegría cada mañana a su sublime misión, soñando con una buena cosecha.

Pala, pico y azadón son las armas que sus vigorosos brazos manipulan diariamente, para verse reflejada en el verdor y los coloridos frutos de las plantas a las que tanto amor le sabe dar.

Al caer la tarde regresa a su casa con la herramienta al hombro, detiene sus brazos en un jarro de mate y deja reposar su cuerpo cansado, para el día siguiente volver a empezar.

Bendice, Señor, las semillas que sus manos dejan caer.

Tareas en el Corral. Paraje Las Trancas, Cachi. Alto Valle Calchaquí. Foto Yanet Pérez

LA AUTORA 

Irma Humano  se presenta a sí misma de esta manera:

Soy cacheña de pura cepa. Comparto mi vida con mis cuatro hijos. También tengo dos nietas.

Me gusta leer y me gusta escribir sobre las vivencias de mi gente.

Estoy orgullosa de mi cultura, la conservo y la transmito en cada acción de mi vida.

Agricultora. Paraje Las Trancas, Cachi. Alto Valle Calchaquí. Foto Mara Yapura

SEGUNDO TEXTO 

CRISTINA 

                      Por Aldana Yapura

Mujer especial con buenas actitudes, le sonríe a la vida sin temor a nada, ella vive sin preocupación, a pesar de su edad no entiende mucho de obligaciones.

Su discapacidad parece ser un arte, una forma bella de vivir con sus diferentes habilidades.

Su única escuela fue el hogar, en medio de los cerros, donde creció huérfana de su mamá. Con mirada fija intenta contar sus historias.

Todos los días sale a cuidar sus ovejas mañeras, que la enfurece un poco porque salen hambrientas y sedientas del corral, pero cuando ya están tranquilas se toma su tiempo y saca su bolsa de coca para descansar.

Cuando el sol va cayendo, mostrando su color naranja amarillento, junta su rebaño para volver al corral.

Recogiendo pimiento ya seco para pimentón. Alto Valle Calchaquí. Foto Mara Yapura

Esta es la vida de Cristina, mujer de campo, mujer resiliente, mujer única que me enseña lo más valioso de la vida.

LA AUTORA 

Así se presenta a sí misma la  autora del texto: 

Nací en Cachi. Tengo 13 años. En estos talleres aprendí mucho de las experiencias de vida de nuestros padres y abuelos. Eso me ayuda a revalorizar la cultura de mi pueblo y a enriquecer mi autoestima.

Cristina de paseo en Salta. Foto Irma Humano       

Agricultores. paraje Las Trancas, Cachi. Alto Valle Calchaquí Foto: Mara Yapura                                                                 

 EL PROPÓSITO SUPERADOR  DE LOS TALLERES  DE  ESCRITURA 

La Profesora  María Sara Ruiz nos describe el trabajo de los Talleres   con estas palabras:” En este marco, fuimos repensando juntos la autoestima personal y comunitaria; además de la cultura vallista, el patrimonio cultural, el valor de la lengua regional además de los valores humanos presentes en el legado de los abuelos. Todos nos enriquecemos y todos los participantes lograron fortalecerse, reconociendo  su forma de ser y estar en el mundo. El taller se desarrolló durante  ocho encuentros presenciales en los cuales se pudo comprobar que escribir nos enriquece y nos ayuda a entrar en contacto con vivencias propias y colectivas. Todos coincidimos en que fue una experiencia en donde fue posible ejercer y compartir nuestro Derecho a la Palabra.”

Irma Yapura leyendo su texto en la presentación de la antología en Cachi. Foto Anilú Lavin

Agregando también  estos conceptos sobre el desarrollo de los encuentros: “Como suele ocurrir en estos casos, lectura y escritura se fundieron en un círculo amoroso. Los textos de autores cercanos y lejanos en el espacio y en el tiempo se resignifican, se entrelazaron con las vivencias personales, convocaron profundidades y horizontes que siempre habían estado allí y ahora podían expresarse con fuerza, con originalidad y con sencillez”

Irma Humano en el Taller de Escritura Foto M. Sara Ruiz

 

“El taller se desarrolló durante  ocho encuentros presenciales en los cuales se pudo comprobar que escribir nos enriquece y nos ayuda a entrar en contacto con vivencias propias y colectivas. Todos coincidimos en que fue una experiencia en donde fue posible ejercer y compartir nuestro Derecho a la Palabra”

“Como suele ocurrir en estos casos, lectura y escritura se fundieron en un círculo amoroso. Los textos de autores cercanos y lejanos en el espacio y en el tiempo se resignifican, se entrelazaron con las vivencias personales, convocaron profundidades y horizontes que siempre habían estado allí y ahora podían expresarse con fuerza, con originalidad y con sencillez”.

Cristina. Foto Mara Yapura

La lectura de estos textos narrados desde el corazón nos conmueve por la profundidad de lo logrado a través de la escritura que resultó ser, por propia decisión de los participantes, un  vehículo de autoconocimiento y de revalorización individual y de la comunidad. Seguiremos compartiendo  en las próximas notas  los frutos de estos encuentros acompañando el camino iniciado por sus protagonistas.

Cristina, una mujer resiliente. Foto Mara Yapura

María Sara Ruiz  es  profesora de castellano, Literatura y Latín además de poeta y narradora, coordina Talleres de Lectura y Escritura Vivencial desde 1988.

Aldana Yapura Foto Mara Yapura