Cultura · Literatura y libros

Historia de la gente del los Valles Calchaquíes. Parte 5 provincia de Salta

Con esta última entrega finalizamos con la presentación de la Antología “Decir, decirnos…” que reúne textos producidos en los talleres de escritura coordinados por la Prof. María Sara Ruiz, de la Fundación Grupo El Abra, en la ciudad de Cachi , provincia de Salta

Es esta la última publicación de los textos de la Antología “Decir, Decirnos”, en la Revista Noticias de Montaña. Con ella, completamos un recorrido que nos ha llevado a la vida del Alto Valle Calchaquí, a través de las profundas vivencias de los autores. Agradecemos a todo el equipo del Centro Cultural Argentino de Montaña, esta posibilidad que nos han brindado. También, el silencioso y minucioso trabajo con el que han sostenido cada nota.

                                                                                                                  María Sara Ruiz

 Quienes hayan leído las publicaciones anteriores, coincidirán con nosotros: Las mujeres han sido importantes protagonistas de nuestra Antología. Ocho, de los diez textos que les compartimos retratan mujeres fuertes y valientes, protagonistas de sus propias vidas. Por eso nos pareció oportuno dedicarles a ellas, esta entrega final.

Nuestra Foto. Decir decirnos. Nuestra cultura en la Feria del Libro de Salta

TEXTO 1:  

 En este texto, Mabel  Evangelina Chiliguay expresa lo que ha visto en las miradas de otras mujeres, en esas puertas del alma. También, en su propia mirada.

         –Lo que hace hermoso al desierto –dijo el Principito–

             es que en alguna parte esconde un manantial…

                                         Antoine de Saint-Exuperéry

 MUJERES

Miradas que hablan.

Miradas profundas que callan cicatrices auténticas.

Miradas de luz que conducen, animan y multiplican buenas nuevas.

Miradas sin sueños donde el viento se llevó una realidad que no fue.

Miradas que acarician y espantan.

Miradas cansadas buscando la mano de un niño que invita al mundo donde la prisa no cuenta.

Miradas que viven.

Ninguna se iguala a la mirada dulce, rebosante de amor que llora, duele y abraza al niño de su ser.

Algunos de los autores de la Antología. Guitarreada.

El Maray. Camino de Salta a Cachi. Foto Mabel Chiliguay

Nevado de Cachi. Foto Mabel Chiliguay

Nevado de Cachi. Foto Mabel Chiliguay

Mabel Evangelina Chiliguay, en el Taller de Escritura.

Mabel Evangelina Chiliguay con sus padres.

Mabel Evangelina Chiliguay Primer  Congreso de NIñas y Niños,  Cachi 2022

La autora se presenta a sí misma:

Evangelina Chiliguay

Mamá, maestra jardinera. Nací en Cachi.

Soy una de las autoras de la antología “Sembrando Palabras” (Cachi, 2002) y coautora de “Ñañito. Un libro para changos y chinitas de los Valles Calchaquíes” (Cachi, 2014).

¡Gracias por permitirme llegar a ustedes con palabras que se enlazan a un sentir!

Mabel Chiliguay con el Grupo de lectura, Cachi 2022

Mabel Evangelina Chiliguay, Maestra Jardinera.

 

TEXTO 2:

              “Ser mujer en el primer mundo es difícil 

             pero serlo en el resto del mundo es heroico”

                                                                       Ángeles Perillán.

Con una descripción realista y sentida, que nos transporta en el tiempo, el autor, Lelio Ariel Vásquez, valora a su madre:

La Hilda

Soñadora, capaz, ilusionada de la vida, siempre positiva, con ganas de progreso.

Fue comerciante ambulante. Todo lo hacía a base de pulmón. Su único ladero era un burro apodado Cayancho.

Por las madrugadas y con la fresca, solía salir con él.

La fe puesta por delante, al salir de casa sus ilusiones brotaban en su mirada.

Así caminaba hasta el pie de El Nevado, hasta la casa de Don Gregorio Barrios. Luego comenzaba el retorno visitando cada familia. En su recorrido conversaba con los lugareños, entre charlas y bromas realizaba el intercambio de coca, frutas, algo de golosinas para los chicos, remedios y mercaderías de primera necesidad.

Al caer el día, su caminar era más rápido y las visitas más cortas. Le preocupaban las familias que le quedaban pendientes y el retorno a casa.

Regresaba feliz, ya cumplidas sus ilusiones de trabajo.

Llegaba a su casa casi a la misma hora de su partida. Ya era el otro día.

Solidaria, humilde, emprendedora, hospitalaria… así la recuerdo a la Hilda.

Vocabulario:

Ladero: quien está al lado de uno, acompaña, respalda, lo hace sentir m{as seguro

Fuerte Alto. Foto tomada por Ariel Vásquez, desde la finca de sus abuelos.

Paisaje de Fuerte Alto. Foto de Ariel Vásquez

Nevado de Cachi,  desde el Paraje de Fuerte Alto. Foto de Ariel Vásquez

Cachi zona rural. Foto Ariel Vásquez

Cachi camino en zona rural. Foto de Ariel Vásquez

Bajo el arcoíris, los hijos y el nietito de Ariel Vásquez

El autor se presenta a sí mismo:

Lelio Ariel Vásquez

Auténtico cacheño. Artesano en trabajos de chapa y pintura. Padre de familia, con cinco hijos y un nietito.

 Ariel. escribiendo en el Taller de Escritura

Ariel Vásquez, preparando stand para venta de Antologías en la EcoFeria de Cachi

Ariel Vásquez frente a su Taller de Chapa y Pintura.

Ariel Vásquez de paseo en la Bodega Puna. Paraje la Aguada, Cachi.

El derecho a la palabra implica el ejercicio de la palabra escrita.

Es también una manera, acaso más profunda, de Decir, Decirnos…

Con reconocimiento a los autores, a todas las personas que habitan este libro y a su silenciosa valentía cotidiana, les compartimos una frase de quien nos mostró el camino y el Valor de la No Violencia: 

Agradecemos a nuestros lectores y los invitamos a escribir sus propias vivencias, a descubrir su mundo interior a través de la palabra.