- 29/08/2013 -
- Por The Guardian. Especial. Traducción: Sivia Simonetti -
 

Al día de hoy persiste el debate sobre si George Mallory y Andrew Irvine lograron llegar a la cima del Everest en 1924. Se trata sin dudas de una de las historias de alpinismo más cautivantes de todos los tiempos y por eso el registro cinematográfico de este ascenso representa uno de los tesoros más extraordinarios de la filmoteca del Reino Unido. Ahora, 89 años después –y pasados 60 desde que el Everest fue conquistado de forma oficial– el British Film Institute (BFI) acaba de anunciar la restauración y estreno, por primera vez, de esta película.

Se llama La épica del Everest.

La última foto de Mallory e Irvine preparándose para dejar el Collado Norte para intentar la cumbre del Everest. 6 de Junio, 1924. Foto: www.mountainsoftravelphotos.com

Fue filmada por el explorador John Noel, que acompañó a Mallory e Irvine en su tercer intento por vencer a la montaña.

Robin Baker, curador en jefe del Archivo Nacional BFI, calificó a la película como uno de sus máximos tesoros. “Representa un momento clave en la historia del alpinismo y sigue siendo una suerte de monumento inmortal a la gesta de Mallory e Irvine”.

El filme es fascinante en muchos sentidos. No sólo relata de manera muy bella la historia de la expedición malograda de Mallory e Irvine, sino que ofrece las primeras imágenes filmadas de la vida en el Tibet. Es también un testamento sobre las habilidades de Noel, que recaudó el grueso del dinero para esta expedición y organizó el transporte y uso de los rudimentarios equipos fílmicos en uno de los sitios más inhóspitos del mundo.

“Fue un hombre extraordinario”, dijo Jan Faull, curador de producciones de archivo del BFI. “Tenía un buen ojo sobre la inmensidad del proyecto, pero también sentía respeto por la montaña. La veía como mágica y creo que esto se percibe en el filme”.

El 1921 Reconocido Equipo Británico al Monte Everest. George L. Mallory (1866-1924) se muestra, en frente a la izquierda, con otros miembros de la primera expedición británica al Everest. Foto: www.e360.yale.edu

Sandra, la hija de Noel dijo haber quedado encantada con la restauración de la película. “Mi padre siempre intentó terminarla pero no era una persona demasiado agresiva. Era tímido y lo pidió una o dos veces y eso fue todo. Nunca más insistió”.

El BFI restauró algunos de los tonos y tintes azules y rosa originales, incluidas las tomas del final de un atardecer rojizo azulino en el Himalaya. La película capta de manera dramática la tragedia de la expedición, pero no logra responder una de las preguntas que aún persisten. ¿Lograron estos dos ingleses llegar a la cima? La mayoría de los especialistas creen que no pudieron. Y por eso la gloria es atribuida a Edmund Hillary y Tenzing Norgay, que hicieron cumbre allí en 1953.

Pero no es caso cerrado. Mallory fue visto por última vez a 250 metros de la cima y todavía no hay pruebas irrefutables que para determinar si estaba subiendo o bajando. Si bien se vieron clips de la película varias veces, ahora tendrá su gala por primera vez en la 57° edición del festival de cine de Londres BFI el próximo 18 de octubre, con una nueva banda del compositor, Simon Fisher Turner.

Foto: www.victorriverola.desnivel.com

Foto: www.montanadeficcion.wordpress.com

Fuente: www.clarin.com

 

Es nuestra misión dar a conocer la Cultura de Montaña Argentina y por lo tanto es prioritario que si es utilizado nuestro material visual, acuerden con la institución su uso. Si están interesados en el material fotográfico del CCAM, le sugerimos que se contacten a: